www.ipsc.ee

[Dmitri Eemann]

segodnja nakonecto Janek povesil novuju versiju nashego saita. Teper tam vidny vse predstojashie sorevnovanija, vse novosti regiona i td i tp...

[Jevgeni Teever]

Ja tam Pashu Totshilina videl!

[Jelena Simonova]

Было бы неплохо, если инфа дублировалась бы на русский и английский языки, чтобы заинтересованные в соревнованиях в Эстонии зарубежные гости понимали, о чем идет речь! А так - симпатично!

[janek shein]

Раздел на английском на самом деле есть, но скрыт ибо не доделан. Всё дублировать тоже нет смысла.

[Vjatseslav Ivanov]

Дублировать требуется основную страницу, соревнования, новости. То, что касается внутреннего - не обязательно.
А языки нужны очень. И русский язык нужен. И не ради русских в эстонии, а ради соседних стран, для которых выбор - или английский или русский.

[Dmitri Eemann]

podnimem etot vopros na godovom sobranii

[janek shein]

Основная страница и есть новости. Если будет настолько важная новость, что информацию имеет смысл перевести на другие языки то это будет сделано (возможно даже автором самой новости). Дублировать все новости смысла нет. Что там братьям славянам-прибалтам-скандинавам до нашего годового собрания или обновления правил?

Отдельного раздела, где будет писатся инфа о соревнованиях, как на старом сайте, не будет. Будет просто отдельный список будущих и пройденых, который будет качатся с инфосистемы. Дублировать стандартную информацию нет смысла.

На остальных дружественных языках план сделать исключительно общее ознакомление + полезная инфа именно для приезжающих + ссылка на список соревнований.

Все предложения будут рассмотрены, а хорошие предложения реализованы На годовом нет смысла поднимать этот вопрос.

[Jelena Simonova]

Ну может все новости дублировать и не стоит, но зарубежные стрелки должны иметь всегда возможность посмотреть интересующую их инфу по поводу соревнований на доступном им языке. Просто зайдя на сайт однажды и поняв, что им там читать негде и нечего, люди больше на этот форум соваться не будут. Поэтому список соревнований однозначно должен быть ясен и владеющим эстонским языком, и не владеющим им.

На остальных дружественных языках план сделать исключительно общее ознакомление + полезная инфа именно для приезжающих + ссылка на список соревнований.

Точно!

[Jevgeni Teever]

На уровне IPSC английский знаю даже я, зачем лишняя работа по переводу?
Можно подумать, что, читая инфо на литовском форуме, вы ставите русский язык!

[Vjatseslav Ivanov]

Женя, ты будешь очень удивлен, но многие не знают ни одного языка, кроме своего родного. И он не обязательно эстонский.